Ne, otázkou je, jak tebe mohli postavit do čela v New Bernu?
Е, как мина първият ти ден?
Tak jaký byl tvůj první den?
Е, как мина при новия шеф?
Tak jak to šlo s tvým novým šéfem?
Но въпросът е, как ще платим?
Otázkou je, kde na to vezmeme peníze?
Странно е как цветовете от реалния свят започват да изглеждат реални само когато ги видиш на екрана.
Zvláštní, jak barvy skutečnýho světa vypadají opravdu reálně jen na filmovým plátně.
Ясно ми е как стоят нещата.
Jo, vím, jak cestování časem funguje.
Интересно ми е как се забавляваш.
Jen si zkouším představit, co děláš jen tak pro zábavu.
Последното нещо, което помня, е как един мъж изскача от храстите и вика името ми.
Poslední, na co si vzpomínám, je muž. Vyšel z křoví, zavolal na mě jménem.
Интересно ми е как тази система продължава почти по същия начин с години, само че икономическите убийци са станали все по-добри.
Venezuela, 2002 Je zajímavé, že se ten samý systém používal a fungoval další dlouhé roky. Jediné co se měnilo byli ekonomičtí nájemné vrazi - byli stále lepší a lepší.
Удивително е как нещата могат да станат от лоши до пълна бъркотия.
Je úžasné, jak rychle se věci dokážou zvrtnout do úplných sraček.
Но ако за пръв път чуваш това, ясно ми е как ти звучи.
Ale je mi jasný, že pokud o tom slyšíš prvně, tak tomu nechceš věřit.
Е, как мога да ви помогна?
Takže, co pro vás můžu udělat?
И въпросът ми е как го правиш?
Takže bych se tě chtěla, Madison, zeptat,
Видял е как Орион го използва, за да отпрати Дарксайд далеч във Вселената.
Viděl toho chlapa Oriona jak posledně nakopl Darkseidovi zadek napůl cesty vesmírem.
Шанън разказвал ли ти е как се запознахме?
Řekl ti někdy Shannon, odkud se známe?
Единственото, което помня от там е как баща ти се ядосваше, че делим едно легло.
Z Aspenu si pamatuju jen to, že tvůj otec šílel z toho, že na pokoji byla jen jedna postel.
Загадката е, как не са ви изхвърлили от флота.
Skutečná záhada je, že jsme nikdy nevyjeli s námořnictvem společně.
Значи въпросът е как двамата най-търсени във Вашингтон са отвлекли служител на ЩИТ посред бял ден?
Otázka zní, jak dva nejžádanější lidé ve Washingtonu mohou unést důstojníka SHIELD za denního světla?
Е, как за бога искате да дешифрирате германска комуникация, ако не говорите немски език?
Jak si můžete myslet, že rozšifrujete německou komunikaci, když neumíte německy?
Мистерия е как някой може да не ме хареса.
I když, je pro mě záhadou, proč by o mně někdo říkal něco jiného než broskve se smetanou.
Въпросът е, как се е изгорил?
Otázkou je, jak se vůbec usmažil?
Проблемът е как да изкараш достатъчно жизнеспособни хора извън планетата.
Gravitace nám dělá problém. Jak dostaneme dostatečné množství lidí ze Země?
Това, което видя там е как Алехандро се бори да възстанови този ред.
To, co jsi tam viděla, byl Alejandro pracující na navrácení toho pořádku.
Е, как е животът без мен?
Tak jak se ti žije beze mě?
Дори и ако е имало такова нещо, и там не е... как човек облечен активен камуфлаж ходи през стени?
I kdyby tu taková věc byla, a není... jak by mohli lidi s kamufláží procházet zdmi?
Има много конфликти. И въпросът е как се справяме с различията си?
Objevuje se spousta konfliktů. Otázka je, jak se vyrovnáme s rozdíly a neshodami?
(Смях) Така че въпросът е, как ще поправим това?
- Takže otázkou je, jak tohle napravíme?
Така се появи Хан Академията - напуснах работа и станахме истинска организация - с идеална цел - и сега въпроса е, как да стигнем до следващото ниво?
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
И когато се усещате по този начин, имате проблем за разрешаване, който е -- как ще обясните всички тези хора несъгласни с вас?
Když máte ten pocit, objeví se jeden problém k vyřešení a to: jak hodláte vysvětlit všechny ty lidi, kteří s vámi nesouhlasí?
И това е как и защо тази забележителна черта се е развила, и защо тя се е развила само в нашия вид?
Jmenovitě, jak a proč se tento pozoruhodný rys vyvinul, a proč se vyvinul pouze v našem druhu?
Но друга много важна разлика е как те постигат по-голямата си равнопоставеност.
Ale další opravdu podstatný rozdíl je i to, jak dosahují jejich rovnosti.
Затова едно от първите неща, на които учим хората в курсове по икономика и статистика и бизнес и психология е как, по статистически валиден начин, да елиминирате странниците.
Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie, je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.
Най-прекрасното нещо е, как те започват да разбират електрониката около тях, за която не учат в училище.
Nejlepší je část, kdy začínají rozumět elektronice v jejich okolí něco, co se ve škole neučí.
И така, първият въпрос е, как се става модел?
Takže první otázka je: Jak ses stala modelkou?
Ужасно е как те трябва да крият самоличността си и да се борят само и само да оцелеят.
Je tragické, že Severokorejci musí skrývat svou pravou identitu a tak těžce bojovat o pouhé přežití.
Въпросът е как да накараме хората в тази зала и по света да започнат да обръщат внимание на енергията, която ползваме, и да изразходват по-малко от нея?
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
(Аплодисменти) И моят въпрос е, как стигнахме от там до тук?
(Potlesk) A moje otázka zní, jak jsme se odtamtud dostali až sem?
И въпросът е: Как стигнахме от там до тук?
A otázkou je: Jak jsme se tak vypracovali?
Проблемът е как да събереш парченцата без да те сгазят.
Problém teď je posbírání kousků, aniž by je něco přejelo.
Работя по въпросите на бедността вече над 20 години, и по една ирония проблемът и въпросът, с който най-много се боря е - как всъщност се дефинира бедността?
Zabývám se tématem chudoby více než 20 let a tak je ironické, že problém a otázka, se kterými nejvíce zápasím je, jak vlastně chudobu definovat.
А проблемът, с който още се опитваме да се справим от социална гледна точка, е как да позволим на хората да бъдат налице.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
Въпросът е: "Как човек става убиец-психопат?"
Otázka zní: "Jak se objeví psychopatický vrah?"
Историите за колоноскопиите били различни и тъй като много критична част от историята е как завършва...
Historky o jejich kolonoskopii byly rozdílné a protože velmi důležitou částí příběhu je jeho konec
1.1174640655518s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, otázkou je, jak tebe mohli postavit do čela v New Bernu? 